1
00:01:00,144 --> 00:01:01,562
سابقًا في Fightland...
2
00:01:02,104 --> 00:01:03,665
- أنا لا أقاتل من أجلك.
- لا يوجد أنت بدوني.
3
00:01:03,689 --> 00:01:05,107
عقدك.
4
00:01:05,274 --> 00:01:07,154
ذكرني بمدى قربه
لقد جئت إلى العظمة.
5
00:01:07,651 --> 00:01:09,737
لازارو ليس همك.
6
00:01:12,072 --> 00:01:13,199
قتل كينغسلي هو.
7
00:01:13,365 --> 00:01:14,450
لقد حصلت على ثمانية وأربعين ساعة...
8
00:01:14,909 --> 00:01:16,827
أو سيقتلنا نحن وجازر.
9
00:01:17,328 --> 00:01:19,008
لقد كنت تلعب
لي منذ البداية.
10
00:01:19,538 --> 00:01:20,778
أنت وأنا نريد نفس الشيء.
11
00:01:23,542 --> 00:01:25,270
أنت مارشال اليوم
أكثر مما كنت عليه من قبل.
12
00:01:25,294 --> 00:01:26,494
أعتقد أن هذا ما يخيفني.
13
00:01:26,587 --> 00:01:27,981
كنت على استعداد لترك كل شيء،
14
00:01:28,005 --> 00:01:29,340
خذ (إيدن) واهرب معي.
15
00:01:29,507 --> 00:01:31,634
ماذا، الآن عاد كينجسلي،
كل شيء يتغير فقط؟
16
00:01:31,801 --> 00:01:33,135
أنا أختار نفسي.
17
00:01:33,260 --> 00:01:34,595
ابحث عنه.
18
00:01:34,762 --> 00:01:35,822
أو الشخص التالي ذلك
نحن نبحث عنك،
19
00:01:35,846 --> 00:01:37,473
المحقق الرقيب جاور.
20
00:01:38,390 --> 00:01:41,477
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا
أتركك إلى كينغسلي.
21
00:01:41,977 --> 00:01:42,977
يمكن أن يكون أي شخص.
22
00:01:43,020 --> 00:01:44,438
كان عليّ فقط أن أخرجنا.
23
00:01:44,605 --> 00:01:46,732
في اللحظة التي أنت،
ولد زيك وأيدن،
24
00:01:46,899 --> 00:01:49,026
أنت مقيد بما قمت ببنائه إلى الأبد.
25
00:01:49,443 --> 00:01:51,163
- أهلاً زيك..
- يفضل شخص آخر...
26
00:01:51,779 --> 00:01:54,156
أي شخص آخر كان ابنه غيري.
اللعنة عليه.
27
00:01:54,323 --> 00:01:56,492
زيك مارشال!
28
00:01:56,617 --> 00:01:57,617
أين أنت؟!
29
00:01:59,203 --> 00:02:00,203
اتبعني!
30
00:02:00,246 --> 00:02:01,406
دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب!
31
00:02:01,580 --> 00:02:03,541
- لم أفعل ذلك.
- توقف عن الكذب علي!
32
00:02:06,168 --> 00:02:07,253
البقاء أسفل!
33
00:02:07,419 --> 00:02:08,712
أريد مكالمتي الهاتفية.
34
00:02:09,380 --> 00:02:11,131
يرسل كينجسلي تحياته.
35
00:03:41,931 --> 00:03:43,682
أريد مكالمتي الهاتفية اللعينة.
36
00:05:00,009 --> 00:05:01,760
- مرحبًا؟
- إنه دوق.
37
00:05:02,928 --> 00:05:03,971
دوق؟
38
00:05:06,098 --> 00:05:07,098
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
39
00:05:12,396 --> 00:05:14,148
هل ما زال عرضك مطروحاً على الطاولة؟
40
00:05:16,358 --> 00:05:17,358
أين أنت الآن؟
41
00:05:18,861 --> 00:05:20,741
أوقفتني الشرطة بعد ذلك
المؤتمر الصحفي.
42
00:05:20,779 --> 00:05:21,905
أنا رهن الاحتجاز الآن.
43
00:05:22,656 --> 00:05:27,244
لذا، تريد مني أن أعطيك
بطاقة "الخروج من السجن مجانًا"
44
00:05:28,871 --> 00:05:29,871
أنت تخرجني،
45
00:05:30,998 --> 00:05:33,250
وسننهي ما نحن عليه
بدأت تقريبا قبل ثماني سنوات.
46
00:05:37,087 --> 00:05:38,630
جاور، أين دوك الآن؟
47
00:05:39,548 --> 00:05:41,300
إنه في زنزانة احتجاز وقائية.
48
00:05:42,092 --> 00:05:43,412
ليست هناك طريقة للوصول إليه.
49
00:05:43,886 --> 00:05:44,886
أنا آسف.
50
00:06:09,661 --> 00:06:10,996
لا مزيد من الألعاب، جوي.
51
00:06:13,165 --> 00:06:14,166
أعلم...
52
00:06:16,251 --> 00:06:17,753
لقد عرفت دائمًا عنك وعن ديوك.
53
00:06:22,925 --> 00:06:23,925
لماذا لم-
54
00:06:24,468 --> 00:06:25,803
لماذا لم تقل شيئا؟
55
00:06:28,430 --> 00:06:30,390
كل ما أردته هو
أنت بجانبي و...
56
00:06:31,183 --> 00:06:32,518
"الدوق" كبطل.
57
00:06:34,186 --> 00:06:36,313
لذلك عندما اكتشفت ذلك،
لقد ابتلعت كبريائي.
58
00:06:37,064 --> 00:06:39,608
أردت بناء شيء ما
أكبر من أي واحد منا.
59
00:06:47,616 --> 00:06:48,700
كينغسلي، أنا...
60
00:06:50,744 --> 00:06:52,454
لم أرغب أبدًا في إيذاءك.
61
00:06:55,833 --> 00:06:57,417
عليك أن تصدقني.
62
00:06:57,793 --> 00:06:58,793
كينغسلي...
63
00:07:01,004 --> 00:07:03,382
أنا جو...
64
00:07:09,138 --> 00:07:10,639
هل هذا أفضل سطر لديك؟
65
00:07:12,141 --> 00:07:13,142
وكان هذا كله عملا.
66
00:07:13,934 --> 00:07:15,245
أنت فقط أردت أن تراني أتشنج.
67
00:07:15,269 --> 00:07:17,312
أريد أن أرى كلاكما تزحفان.
68
00:07:17,896 --> 00:07:19,231
إنه رجل ميت يمشي.
69
00:07:19,982 --> 00:07:21,862
يعتقد أنني قمت بإعداد
الهجوم عليه وعلى كالفن.
70
00:07:22,276 --> 00:07:24,486
يعتقد أنني أريد الانتقام
بسبب علاقته الصغيرة الغبية.
71
00:07:24,653 --> 00:07:26,405
اللعنة عليك!
72
00:07:27,656 --> 00:07:28,656
هل تعلم؟
73
00:07:29,032 --> 00:07:31,243
انتظر، هل...
74
00:07:36,540 --> 00:07:38,333
هل تعلم أنه كان يأتي ورائي؟
75
00:07:39,626 --> 00:07:40,626
لا.
76
00:07:48,510 --> 00:07:49,970
سأرحل...
77
00:07:52,014 --> 00:07:53,849
وأنا سآخذ "إيدن" معي.
78
00:07:57,769 --> 00:07:59,146
هل أنت متأكد من ذلك؟
79
00:08:04,359 --> 00:08:05,861
تلك الأوراق التي وقعت عليها
80
00:08:06,737 --> 00:08:08,906
تجعلك متواطئا
في جميع أعمال مارشال.
81
00:08:09,489 --> 00:08:12,910
ومقابل مائة ألف يا بورشيا
حصلت لك على التوقيع على حياتك بعيدا.
82
00:08:14,703 --> 00:08:17,039
الآن، أنت قذر تمامًا
كما أنا يا سيدة مارشال.
83
00:08:22,628 --> 00:08:24,421
جربه. يترك.
84
00:08:25,505 --> 00:08:27,549
سأعرض على المحاكم الأوراق.
85
00:08:28,342 --> 00:08:29,509
كلانا سوف يخسر (إيدن).
86
00:08:33,347 --> 00:08:34,347
أنت...
87
00:08:35,432 --> 00:08:36,433
تنتمي لي.
88
00:08:53,575 --> 00:08:54,785
ها هو يا سيد كولمان.
89
00:08:55,244 --> 00:08:57,204
شكرا لك، لاثام.
سوف أراك مرة أخرى في الجناح.
90
00:08:57,996 --> 00:08:58,996
سيد.
91
00:08:59,039 --> 00:09:01,416
يا.
92
00:09:08,006 --> 00:09:10,133
لقد كان ذلك عملاً سريعًا.
رجلك لا تعبث.
93
00:09:10,926 --> 00:09:14,304
نعم، حسنًا، لاثام كان صديقي
محامٍ بريطاني منذ أكثر من عقد من الزمن.
94
00:09:14,763 --> 00:09:16,056
يلعب الجولف،
95
00:09:16,640 --> 00:09:19,142
مع شرطة العاصمة
نائب المفوض.
96
00:09:20,102 --> 00:09:21,645
لقد قام أيضًا بتجميع هذا معًا.
97
00:09:22,562 --> 00:09:23,855
إنها صفقة خماسية.
98
00:09:24,523 --> 00:09:25,607
تقسيم ثمانون وعشرون.
99
00:09:26,400 --> 00:09:27,400
ها أنت ذا.
100
00:09:31,321 --> 00:09:32,322
لا أستطيع التوقيع على ذلك.
101
00:09:33,490 --> 00:09:35,409
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض يا بني.
102
00:09:35,575 --> 00:09:37,703
لا، لا، ليس هذا. أنا فقط...
103
00:09:39,079 --> 00:09:41,206
في كل مرة أفكر فيها
العودة إلى الحلبة،
104
00:09:41,373 --> 00:09:42,373
حسنا...
105
00:09:44,251 --> 00:09:45,419
أرى أخي...
106
00:09:46,628 --> 00:09:48,171
واقف هناك يراقبني
107
00:09:49,256 --> 00:09:51,016
وماذا حدث له
لم تكن من قبيل الصدفة.
108
00:09:51,800 --> 00:09:53,385
وبمجرد أن أقوم بتصحيح هذا الخطأ،
109
00:09:54,261 --> 00:09:55,429
سأقاتل من أجلك.
110
00:09:56,930 --> 00:09:58,640
- لديك كلمتي.
- كلمتك؟
111
00:09:59,808 --> 00:10:01,059
سمعت ذلك من قبل.
112
00:10:01,226 --> 00:10:03,061
نعم، هل تحاولين التلاعب بي؟
113
00:10:04,354 --> 00:10:06,606
لا، لم يكن لدي خيار. لقد كان البقاء.
114
00:10:06,773 --> 00:10:07,774
بقاء؟
115
00:10:09,985 --> 00:10:12,154
البقاء على قيد الحياة يأتي مع ثمن.
116
00:10:13,363 --> 00:10:15,991
ربما كنت قد وضعت للتو
دفعة أولى على العدو.
117
00:10:16,742 --> 00:10:19,411
- ها، ها، ها، هاها..
- لا لا لا لا لا لا لا لا.
118
00:10:21,371 --> 00:10:22,622
أنا لست مثل كينغسلي.
119
00:10:23,790 --> 00:10:26,543
بعض نيغا الشارع ذلك
يحتاج إلى جمهور.
120
00:10:29,921 --> 00:10:30,921
أنت...
121
00:10:31,256 --> 00:10:32,799
لن يراني قادمًا حتى.
122
00:10:34,092 --> 00:10:35,385
إريك، استمع لي...
123
00:10:39,681 --> 00:10:40,681
مايك!
124
00:10:40,724 --> 00:10:41,724
اريك...
125
00:10:42,392 --> 00:10:44,436
انظر، سأقوم بتصحيح هذا الأمر.
ثق بي.
126
00:10:56,656 --> 00:10:57,656
هذا هو.
127
00:10:58,367 --> 00:10:59,951
أرادنا (كارتل) أن نجده.
128
00:11:00,369 --> 00:11:01,912
ما الذي يجعلك متأكداً أنهم هم؟
129
00:11:02,037 --> 00:11:04,456
قتل قاتل لويس،
وتقتل القضية.
130
00:11:05,207 --> 00:11:07,417
لقد طلبت منك هنا لID
الجسم، لا أكثر.
131
00:11:07,542 --> 00:11:08,585
ولكن ماذا عن ديوك؟
132
00:11:08,752 --> 00:11:10,032
سمعت أنه تم إطلاق سراحه للتو.
133
00:11:10,128 --> 00:11:11,128
مطلق سراحه؟
134
00:11:11,421 --> 00:11:12,756
كيف؟ ومن اعتقله؟
135
00:11:12,923 --> 00:11:14,049
محقق يدعى جاور.
136
00:11:14,216 --> 00:11:15,550
لقد قفز كيلروي في زنزانته
137
00:11:15,717 --> 00:11:17,928
ومن ثم إنقاذها
من قبل بعض المحامين باهظ الثمن.
138
00:11:18,678 --> 00:11:19,846
تحدث عن الديك.
139
00:11:19,971 --> 00:11:22,391
لذلك، يتم إخراج لازارو،
وبعد ذلك مباشرة،
140
00:11:22,516 --> 00:11:24,434
يتم القبض على ديوك ومن ثم الاعتداء عليه؟
141
00:11:24,559 --> 00:11:26,853
هذا ليس تصعيدًا، هذا هو التنسيق.
142
00:11:27,020 --> 00:11:28,140
نحن نضيع وقتنا هنا.
143
00:11:28,230 --> 00:11:29,356
أنظر يا ميلر...
144
00:11:30,607 --> 00:11:32,109
نحن بحاجة للحصول على ديوك إلى جانبنا
145
00:11:32,275 --> 00:11:34,778
وإسقاط المارشال
قبل أن يهاجمه أحد مرة أخرى
146
00:11:34,903 --> 00:11:36,113
وينهي المهمة.
147
00:11:36,613 --> 00:11:38,907
ويبدأ معي
أنظر إلى هذا الشرطي يا جاور.
148
00:11:39,074 --> 00:11:40,074
أسقطه.
149
00:11:40,409 --> 00:11:42,285
مكتبك ملزم حتى أقول خلاف ذلك.
150
00:11:42,452 --> 00:11:43,954
ماذا؟
151
00:11:44,079 --> 00:11:46,559
اذهب بالقرب من كيلروي أو مارشال
وسوف أطعمك إلى PSU.
152
00:11:47,290 --> 00:11:49,000
هل أوضح نفسي؟
153
00:12:05,600 --> 00:12:07,102
أوي! انا لم احصل عليها.
154
00:12:07,269 --> 00:12:08,746
حسنًا، كان لديك كينجسلي
الحق في نظرك، نعم؟
155
00:12:08,770 --> 00:12:10,313
لماذا لا يزال على قيد الحياة؟
156
00:12:10,480 --> 00:12:12,840
حسنًا، عليك أن تخبرني
ماذا حدث بحق الجحيم، حسنا؟
157
00:12:13,775 --> 00:12:15,193
قال أن فيجاس لم يكن هو.
158
00:12:16,778 --> 00:12:18,613
حسنًا، وأنت اللعين
صدقه، أليس كذلك؟
159
00:12:18,780 --> 00:12:20,824
هو لا يزال ينزل، حسنًا؟
160
00:12:21,533 --> 00:12:23,326
عليك أن تثق بي.
انا ذاهب للحصول عليه.
161
00:12:24,828 --> 00:12:25,996
يجب أن أحمي والدي.
162
00:12:26,121 --> 00:12:27,414
يجب أن أخرجه من هنا.
163
00:12:28,039 --> 00:12:29,392
صحيح، إذا أعطاني أي شيء
سنخبره أن روكس...
164
00:12:29,416 --> 00:12:31,668
انظر، أنا لن أعطيك أي شيء
القرف يا بني.
165
00:12:32,752 --> 00:12:34,254
أعرف ما حدث.
166
00:12:37,132 --> 00:12:38,800
لا تعطيه تلك النظرة.
167
00:12:39,634 --> 00:12:41,011
لقد فعلت الشيء الصحيح.
168
00:12:43,805 --> 00:12:46,016
انظر، سأعطيك اثنين لمدة دقيقة، أليس كذلك؟
169
00:12:51,646 --> 00:12:52,856
انظر...
170
00:12:53,899 --> 00:12:56,818
بخصوص ما قلته في المستشفى، أنا...
171
00:12:56,985 --> 00:12:58,737
لا تقلق بشأن ذلك، حسنًا؟
172
00:12:58,904 --> 00:12:59,904
- أنظر، يجب أن نذهب.
- لا.
173
00:13:02,407 --> 00:13:03,407
أبي؟
174
00:13:07,162 --> 00:13:09,539
كان يجب أن أكون معك في فيغاس.
175
00:13:12,626 --> 00:13:13,835
أنتم أولادي.
176
00:13:15,003 --> 00:13:17,214
سوف يطاردني إلى الأبد، ولن أكون هناك.
177
00:13:18,381 --> 00:13:19,925
وكل ما فعلته
178
00:13:20,050 --> 00:13:22,090
جعلك تهرب إلى كينجسلي
كل تلك السنوات الماضية، و...
179
00:13:22,135 --> 00:13:23,386
لقد سمحت لك بالرحيل.
180
00:13:24,971 --> 00:13:28,308
لقد أخذك أنت وكالفن مني.
181
00:13:29,768 --> 00:13:31,061
كلا أولادي.
182
00:13:32,562 --> 00:13:34,356
وأنا لم أفعل شيئًا.
183
00:13:38,485 --> 00:13:39,485
اسمحوا لي أن أساعدك.
184
00:13:44,991 --> 00:13:46,952
أبي...
185
00:13:48,620 --> 00:13:49,621
وأنا أقدر ذلك.
186
00:13:50,830 --> 00:13:53,070
ولكن لا يوجد شيء يمكنك القيام به،
حسنًا؟ هذا علي.
187
00:13:54,000 --> 00:13:55,126
الآن، علينا أن نذهب.
188
00:13:55,293 --> 00:13:56,878
حسنا...
189
00:13:58,964 --> 00:14:00,608
سوف تحتاج إلى أكثر من
تلك القبضات المضروبة
190
00:14:00,632 --> 00:14:01,675
لتأخذه، أليس كذلك.
191
00:14:09,849 --> 00:14:12,018
عندما كنت في حالة سكر، وأغرق في الديون،
192
00:14:13,103 --> 00:14:14,854
وقعت في مشكلة مع
بعض الناس المشاغبين.
193
00:14:15,272 --> 00:14:17,023
كان علي أن أحتفظ بشيء قريب منك،
194
00:14:17,399 --> 00:14:18,525
فقط في حالة.
195
00:14:33,623 --> 00:14:34,499
شكرًا.
196
00:14:34,624 --> 00:14:36,960
انظر، لا تقلق بشأني.
197
00:14:37,419 --> 00:14:38,712
والد روك سوف يسكنني
198
00:14:39,879 --> 00:14:40,879
حسنًا.
199
00:14:41,715 --> 00:14:43,133
إذن، ما هي الخطة؟
200
00:14:44,384 --> 00:14:45,385
إنه هو أو أنا.
201
00:14:47,262 --> 00:14:49,306
تأكد من مجيئك
مرة أخرى في قطعة واحدة.
202
00:14:50,056 --> 00:14:51,433
أنا لن أدفن ابناً آخر
203
00:14:56,396 --> 00:14:57,606
هل تسمعني؟
204
00:15:01,651 --> 00:15:02,652
نعم.
205
00:15:32,390 --> 00:15:33,390
مرحبًا؟
206
00:15:34,267 --> 00:15:35,267
مرح.
207
00:15:35,769 --> 00:15:37,395
ليس هناك ما أقوله أكثر يا دوك.
208
00:15:37,979 --> 00:15:39,272
هذا ليس سبب اتصالي.
209
00:15:39,397 --> 00:15:41,441
اسمع، أنا بحاجة إليك
افعل شيئًا من أجلي.
210
00:15:41,858 --> 00:15:43,538
أعرف ما حدث
معك وكينغسلي.
211
00:15:44,235 --> 00:15:46,905
<ط>أتمنى لو كنت قد قلت
لي عن فيغاس، عن كالفين.
212
00:15:47,364 --> 00:15:48,364
أنا آسف.
213
00:15:48,782 --> 00:15:51,660
أردت حمايتك. انظر...
214
00:15:53,411 --> 00:15:54,871
ليس لدي الكثير من الوقت.
215
00:15:55,830 --> 00:15:56,873
أحتاج إلى مساعدتك.
216
00:15:59,542 --> 00:16:02,087
<ط> أنت بحاجة إلى مغادرة لندن.
إنه قادم من أجلك.
217
00:16:02,253 --> 00:16:03,713
ليس إذا وصلت إليه أولاً.
218
00:16:04,631 --> 00:16:07,467
أنا بحاجة للوصول إليه
عندما لا يتوقع ذلك.
219
00:16:07,634 --> 00:16:10,178
فقط أخبريني متى أستطيع التقرب منه.
220
00:16:10,303 --> 00:16:11,805
حسنًا، هذا كل ما عليك فعله.
221
00:16:12,806 --> 00:16:13,806
سأفعل الباقي.
222
00:16:14,849 --> 00:16:17,727
ربما أكون أشياء كثيرة،
223
00:16:18,311 --> 00:16:19,646
لكنني لست قاتلاً.
224
00:16:21,189 --> 00:16:22,649
إذا ساعدتك،
225
00:16:23,608 --> 00:16:25,318
يجعلني سيئة مثله.
226
00:16:26,486 --> 00:16:28,196
جوي، أنت لست مثله.
227
00:16:30,615 --> 00:16:32,575
لكن عليك أن تسأل نفسك..
228
00:16:34,077 --> 00:16:35,787
هل رأيت يومًا طريقة لك ولإيدن
229
00:16:35,954 --> 00:16:38,164
أن تكون حرًا حقًا مع كينجسلي في حياتك؟
230
00:16:41,543 --> 00:16:43,086
كان ابيسوف فوق...
231
00:16:43,670 --> 00:16:44,337
اثنان وخمسون.
232
00:16:44,504 --> 00:16:45,588
بمقدار جنيهين.
233
00:16:45,755 --> 00:16:47,075
الآن، يمكن للجمهور الاستمرار في التفكير
234
00:16:47,173 --> 00:16:48,813
ليس هناك حد للوزن للأوزان الثقيلة.
235
00:16:49,134 --> 00:16:50,574
ولكن هذا لم يكن موجودا بيننا أبدا.
236
00:16:53,596 --> 00:16:56,516
لا ينبغي لي أن أتوقع أي شيء أقل من ذلك،
237
00:16:56,683 --> 00:16:59,227
الآن بعد أن عاد "الدوق" إلى الحظيرة.
238
00:17:00,770 --> 00:17:01,813
دوق على الجليد.
239
00:17:02,439 --> 00:17:03,565
إنه يأخذ استراحة.
240
00:17:03,732 --> 00:17:06,359
حسناً، ليس هذا ما قاله لي...
241
00:17:08,194 --> 00:17:10,155
عندما أخرجته في الليلة الأخرى.
242
00:17:14,451 --> 00:17:16,286
إذًا، هل أنتم الإثنان إنتهيتما حقًا؟
243
00:17:21,249 --> 00:17:24,377
نعم...
244
00:17:27,046 --> 00:17:29,591
لا داعي للقلق. لا يزال لديك أطفالك.
245
00:17:32,010 --> 00:17:33,094
سوف أراك الليلة.
246
00:17:48,568 --> 00:17:49,568
أب؟
247
00:17:51,654 --> 00:17:52,989
هناك اثنان منكم...
248
00:17:54,908 --> 00:17:56,117
ولا أحد منكم يستطيع أن يرى
249
00:17:56,284 --> 00:17:58,204
ما كان تحت أنفك
كل هذا الوقت اللعين.
250
00:17:58,328 --> 00:17:59,328
أنت أعمى؟
251
00:17:59,788 --> 00:18:01,508
ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا يحدث؟
252
00:18:04,083 --> 00:18:05,877
إنه في السرير مع عصابة نوجاليس.
253
00:18:06,961 --> 00:18:08,171
إنهم يدفعون نحو الحرب
254
00:18:09,881 --> 00:18:10,924
يريدون لندن.
255
00:18:13,510 --> 00:18:15,136
يحاولون الوصول
من خلال الأتراك،
256
00:18:15,512 --> 00:18:17,806
الأيرلنديون والألبان وفشلوا.
257
00:18:18,765 --> 00:18:20,225
والآن يستخدمون "دوق".
258
00:18:21,518 --> 00:18:22,894
إنه المسؤول عن السرقة
259
00:18:23,019 --> 00:18:24,145
تفجير الكازينو
260
00:18:25,063 --> 00:18:26,290
حتى أشعل فتيل الروس
261
00:18:26,314 --> 00:18:27,482
وكاد ذلك أن يتسبب في مقتل أيدن.
262
00:18:27,899 --> 00:18:29,025
كل ذلك لأنه يلومني
263
00:18:29,192 --> 00:18:30,672
لما حدث لكالفن في فيغاس.
264
00:18:30,735 --> 00:18:31,735
أين هو؟
265
00:18:31,778 --> 00:18:32,821
نحن بحاجة إلى القيام به.
266
00:18:32,987 --> 00:18:33,571
الآن.
267
00:18:33,738 --> 00:18:34,864
لا يوجد "نحن".
268
00:18:36,533 --> 00:18:37,575
ليس بعد الآن.
269
00:18:39,911 --> 00:18:41,538
لقد قررت، سأقطعكما.
270
00:18:42,121 --> 00:18:44,707
كان ديوك أمامك مباشرة،
لكنك لم تكتشفه.
271
00:18:46,376 --> 00:18:48,127
أحتاج إلى الثقة في الأشخاص الذين أعمل معهم.
272
00:18:49,170 --> 00:18:50,463
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
273
00:18:51,631 --> 00:18:53,049
نحن نملك جزءا من الشركة.
274
00:18:53,216 --> 00:18:55,110
سنقوم بفرز الأوراق
بعد معركة آلات ثقب الصخور.
275
00:18:55,134 --> 00:18:56,135
لكن هذا...
276
00:19:00,098 --> 00:19:01,099
انتهى هذا.
277
00:19:01,975 --> 00:19:03,560
لقد انتهيت منكما.
278
00:19:09,732 --> 00:19:11,901
دوق خدعك أيضاً، هل تعلم؟
279
00:19:17,824 --> 00:19:19,033
لكني كنت مستعداً..
280
00:19:21,160 --> 00:19:23,079
أنا دائما على استعداد.
281
00:19:25,164 --> 00:19:26,708
وهذا هو الفرق بيننا.
282
00:19:41,806 --> 00:19:43,308
قلت لك...
283
00:19:44,225 --> 00:19:45,476
للتخلص من دوق.
284
00:19:46,144 --> 00:19:47,979
لكنك لن تستمع!
285
00:19:51,858 --> 00:19:53,943
أنت مع هذا القرف "لقد أخبرتك بذلك".
286
00:19:54,569 --> 00:19:56,237
توقف عن توجيه أصابعك يا رجل!
287
00:19:56,738 --> 00:19:58,406
هذا لن يساعدنا!
288
00:19:59,115 --> 00:20:00,533
لم أكن أعرف عن فيغاس.
289
00:20:01,576 --> 00:20:02,744
لم يفعل أحد.
290
00:20:03,995 --> 00:20:06,956
لقد سكبت كل شيء فيه
قتال آلات ثقب الصخور وأبيسوف.
291
00:20:07,081 --> 00:20:08,499
لقد جعلت ذلك حقيقيا.
292
00:20:09,125 --> 00:20:10,209
هذا ملكي!
293
00:20:17,717 --> 00:20:19,636
أتعلم؟ إذا أراد رحيلنا..
294
00:20:21,346 --> 00:20:23,014
اذا كان يريد خروجنا...
295
00:20:25,934 --> 00:20:27,810
إذن فلنخرج يا زيك.
296
00:20:30,980 --> 00:20:32,440
لا مزيد من التسول.
297
00:20:33,983 --> 00:20:35,818
العيش في ظله.
298
00:20:38,655 --> 00:20:40,823
يمكننا بناء شيء خاص بنا.
299
00:20:41,491 --> 00:20:42,784
يمكننا صرف النقود.
300
00:20:43,785 --> 00:20:44,994
بيع حصتنا.
301
00:20:46,913 --> 00:20:48,414
أعلى مزايد يأخذها.
302
00:20:51,793 --> 00:20:53,252
أنا وأنت في المقدمة.
303
00:20:56,506 --> 00:20:57,507
حسنًا.
304
00:20:58,925 --> 00:21:01,135
لدينا خصوصيات مع
الكازينوهات والملاكمة,
305
00:21:01,302 --> 00:21:02,804
ولكن ماذا عن المخدر؟
306
00:21:03,680 --> 00:21:05,080
هذا هو خط الأنابيب لكل شيء.
307
00:21:06,015 --> 00:21:08,351
إذا كنا سنفعل هذا بشكل صحيح،
نحن بحاجة لملء هذا الفراغ.
308
00:21:08,518 --> 00:21:11,187
سوف نعبر هذا الجسر
عندما نأتي إليها.
309
00:21:12,188 --> 00:21:13,731
عليك أن تقطع الحبل أولاً
310
00:21:14,190 --> 00:21:15,566
سأجري بعض المكالمات.
311
00:21:39,215 --> 00:21:41,467
يالله علينا أن نلتقي
312
00:21:42,969 --> 00:21:43,969
الآن.
313
00:22:07,785 --> 00:22:09,912
أنت آخر شخص
كنت أتوقع الحصول على خاتم من.
314
00:22:11,497 --> 00:22:13,124
وخاصة بعد ما فعله والدك.
315
00:22:13,249 --> 00:22:15,752
أخبرني والدي أن الكارتل حاول
أن تأتي إليه من خلالك،
316
00:22:15,918 --> 00:22:18,004
- الأتراك، والألبان.
- نعم.
317
00:22:18,171 --> 00:22:19,672
لكننا لم نأخذ الطعم، لذا...
318
00:22:20,631 --> 00:22:21,716
أنا ووالدك كبيران.
319
00:22:24,218 --> 00:22:26,679
أنت جيد معه،
لكنك لست جيدًا معي.
320
00:22:28,598 --> 00:22:30,016
انا بحاجة لخدمة.
321
00:22:31,851 --> 00:22:32,894
مستحيل.
322
00:22:34,520 --> 00:22:36,105
أنا لست التالي على كتلة التقطيع.
323
00:22:36,272 --> 00:22:38,066
أنا لا أتحدث عن كتلة التقطيع.
324
00:22:39,525 --> 00:22:42,653
أنا أتحدث عن قطار المرق إلى المال.
325
00:22:43,112 --> 00:22:44,322
واحدة جديدة،
326
00:22:45,531 --> 00:22:47,909
قمت بتضمينها، في المقدمة.
327
00:22:51,120 --> 00:22:52,663
هل يعلم كينجسلي أننا نتحدث؟
328
00:22:53,164 --> 00:22:54,749
هذا لا يشمله.
329
00:22:54,916 --> 00:22:56,417
إنه بيني وبينك.
330
00:23:14,268 --> 00:23:15,561
أوي، دوك!
331
00:23:15,728 --> 00:23:17,081
انتظر، هل هذا هو الشرطي؟ هل هذه هي؟
332
00:23:17,105 --> 00:23:18,425
- نحن بحاجة للذهاب. دعنا نذهب.
- تمام.
333
00:23:18,773 --> 00:23:20,483
- نحن بحاجة للحديث. الآن!
- الحديث عن ماذا؟
334
00:23:20,650 --> 00:23:21,960
بشأن قيامك بضربي يا رجل؟
335
00:23:21,984 --> 00:23:23,444
- اللعنة.
- اصمت واستمع!
336
00:23:23,611 --> 00:23:25,279
لازارو فجر صالة البلياردو التي قدمتها لنا
337
00:23:25,446 --> 00:23:26,697
وكان على شخص ما أن يجيب على ذلك.
338
00:23:26,823 --> 00:23:28,366
لم يعجبني الاستسلام لك.
339
00:23:29,992 --> 00:23:31,410
أين لازارو الآن؟
340
00:23:31,828 --> 00:23:32,828
لقد مات.
341
00:23:33,704 --> 00:23:35,540
الكارتل يقطع أطرافه السائبة.
342
00:23:35,706 --> 00:23:36,999
انظر، ادخل،
343
00:23:37,583 --> 00:23:39,103
أخبرنا بكل شيء أنت
تعرف على المارشال.
344
00:23:39,127 --> 00:23:41,671
ساعدنا في وضع كينغسلي بعيدًا.
يمكننا حمايتك.
345
00:23:41,838 --> 00:23:43,422
لا يمكنك وضعه بعيدا.
346
00:23:44,674 --> 00:23:46,175
لديه محقق في جيبه.
347
00:23:48,928 --> 00:23:50,805
انتظر... هل كان اسمه جاور؟
348
00:23:50,972 --> 00:23:52,265
لا أعرف اسمه.
349
00:23:53,349 --> 00:23:55,226
لكني لا أثق بأحد منكم.
350
00:23:56,185 --> 00:23:57,603
قلت ذلك بنفسك.
351
00:23:58,187 --> 00:24:00,231
كلانا يشعر بنفس الشيء
الطريق حول كينغسلي.
352
00:24:01,107 --> 00:24:03,985
يمكننا تدميره و
تراثه معا.
353
00:24:06,529 --> 00:24:08,197
تريد أن تضعه في السجن...
354
00:24:10,199 --> 00:24:11,868
أريد أن أضعه في الأرض.
355
00:24:12,743 --> 00:24:15,288
هذه هي فرصتك لفعل الصواب من قبل كالفن.
356
00:24:17,623 --> 00:24:19,208
استخدام اسمه لن يعمل معي.
357
00:24:21,002 --> 00:24:22,461
أنت ترتكب خطأً.
358
00:24:23,713 --> 00:24:24,881
اعترض طريقي...
359
00:24:25,047 --> 00:24:26,465
سوف أضعك.
360
00:24:28,342 --> 00:24:30,178
هذا الباب يتأرجح في كلا الاتجاهين.
361
00:24:53,117 --> 00:24:56,245
هناك حرارة علي
الآن. لا بد لي من التراجع عن ديوك.
362
00:24:56,913 --> 00:24:58,539
لقد انتهى استخدامك يا جاور.
363
00:24:59,248 --> 00:25:00,688
بعد القتال، علينا أن نجلس
364
00:25:00,791 --> 00:25:02,477
ومناقشة ما إذا كان الأمر كذلك
يستحق أن نبقيك في الجوار
365
00:25:02,501 --> 00:25:03,628
لدي شيء ما.
366
00:25:03,794 --> 00:25:05,504
اذهب وتحقق هناك.
367
00:25:05,671 --> 00:25:07,471
لقد حصلت إدارة البحث الجنائي على
مخبر داخل طاقم إيمون.
368
00:25:07,798 --> 00:25:09,175
و؟
369
00:25:09,884 --> 00:25:11,924
أخبرهم أن زيك
وقد تواصلت مع الأيرلنديين.
370
00:25:30,404 --> 00:25:30,947
أبي؟
371
00:25:31,113 --> 00:25:32,113
احصل على سيبيلا.
372
00:25:32,657 --> 00:25:33,657
إنها هنا.
373
00:25:34,450 --> 00:25:35,850
أنتم الإثنان مثل والدتك تماماً.
374
00:25:36,410 --> 00:25:38,037
أعتقد أنه يمكنك الحصول على واحدة مني.
375
00:25:38,579 --> 00:25:39,872
ما الذي تتحدث عنه؟
376
00:25:39,997 --> 00:25:41,677
ذاهب وراء ظهري،
يقوم بحركات سخيفة!
377
00:25:41,749 --> 00:25:42,833
كيف يعرف؟
378
00:25:43,000 --> 00:25:44,168
أنا لا أعرف.
379
00:25:44,335 --> 00:25:45,335
تذكر من أنا.
380
00:25:46,212 --> 00:25:49,090
لا يمكنك التنفس في مدينتي
دون أن أعرف عن ذلك.
381
00:25:50,758 --> 00:25:52,301
أنت موجود فقط بسببي.
382
00:25:52,843 --> 00:25:54,136
يمكنني تدميركم جميعًا.
383
00:25:54,720 --> 00:25:56,305
أنت يا جوي
384
00:25:56,430 --> 00:25:58,033
<ط> سأضحي بأي عضو
من هذه العائلة إذا اضطررت لذلك.
385
00:25:58,057 --> 00:26:00,476
مهلًا، مهلًا يا أبي.
386
00:26:00,977 --> 00:26:02,603
يو، لقد ذهب هذا بعيدا جدا.
387
00:26:03,187 --> 00:26:04,627
يجب أن نتحدث عن هذا شخصيا.
388
00:26:04,689 --> 00:26:06,729
- دعونا نحل هذا كله.
- هل أنت حقيقي؟
389
00:26:07,650 --> 00:26:09,485
الآن. في صالة الألعاب الرياضية.
390
00:26:09,652 --> 00:26:10,820
أنا في طريقي.
391
00:26:23,124 --> 00:26:25,209
يجب أن أفعل هذا.
أريد أن أفعل ذلك في وجهه.
392
00:26:25,960 --> 00:26:27,545
أظهر له أننا لسنا خائفين.
393
00:26:52,194 --> 00:26:53,194
مرح؟
394
00:26:54,655 --> 00:26:56,115
هل مازلت تريد أن تفعل هذا؟
395
00:26:57,742 --> 00:26:59,285
أنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.
396
00:27:00,995 --> 00:27:02,121
كينغسلي...
397
00:27:03,289 --> 00:27:05,249
سيكون في صالة الألعاب الرياضية مارشال.
398
00:27:06,375 --> 00:27:09,295
إنه يتجه إلى هناك
للقاء زيك وسيبيلا.
399
00:27:10,671 --> 00:27:12,089
هذه هي فرصتك.
400
00:27:15,217 --> 00:27:16,427
شكرًا لك.
401
00:27:19,597 --> 00:27:20,598
انظر...
402
00:27:22,183 --> 00:27:23,684
عندما يتم ذلك،
403
00:27:25,019 --> 00:27:26,228
سنكون جميعًا أحرارًا.
404
00:27:38,074 --> 00:27:39,474
حسنًا، فلنتوجه إلى مارشال.
405
00:27:39,533 --> 00:27:40,618
ماذا تقول؟
406
00:27:42,745 --> 00:27:44,205
كل ما نحتاجه.
407
00:27:44,789 --> 00:27:45,789
نعم؟
408
00:27:57,843 --> 00:27:58,886
زيك!
409
00:28:00,971 --> 00:28:02,181
احرص على المراقبة في الخارج،
410
00:28:02,598 --> 00:28:04,850
لدي بعض القرف العائلي للتعامل معه.
411
00:28:05,017 --> 00:28:06,018
زيك!
412
00:28:13,776 --> 00:28:15,486
لماذا تواصلت مع الأيرلنديين؟
413
00:28:15,653 --> 00:28:16,653
إلى إيمون؟
414
00:28:16,821 --> 00:28:17,863
إيمون؟
415
00:28:19,115 --> 00:28:20,408
أجب عن السؤال.
416
00:28:21,409 --> 00:28:22,827
ما الذي يتحدث عنه؟
417
00:28:23,869 --> 00:28:25,287
هل تحاول صيد شعبي؟
418
00:28:25,454 --> 00:28:26,494
هل تريد بناء فريقك الخاص؟
419
00:28:27,206 --> 00:28:28,558
- هل تريد أن تكون منافسي؟
- حسنًا...
420
00:28:28,582 --> 00:28:30,126
هل تعرف ماذا يحدث لمنافسي؟
421
00:28:32,670 --> 00:28:33,671
نعم...
422
00:28:34,755 --> 00:28:35,756
أنا أعلم.
423
00:28:39,844 --> 00:28:41,846
الآن سوف تكتشف ذلك
ماذا يحدث لي.
424
00:28:43,305 --> 00:28:44,432
زيك...
425
00:28:46,350 --> 00:28:47,435
ضع البندقية جانبا.
426
00:28:47,601 --> 00:28:49,478
هذا هو الوحيد
اللغة التي يفهمها.
427
00:28:50,271 --> 00:28:51,689
طالما أنه يتنفس،
428
00:28:51,814 --> 00:28:53,734
لن نكون أحرارا أبدا
لبناء أي شيء خاص بنا.
429
00:28:54,066 --> 00:28:56,735
أنت لا تبني شيئًا.
430
00:28:58,362 --> 00:28:59,488
أنا أتحكم في إيمون.
431
00:29:00,531 --> 00:29:01,615
إنه مخلص لي.
432
00:29:02,658 --> 00:29:05,703
لا أريد إخلاصه.
433
00:29:06,871 --> 00:29:08,372
أردت معلوماته.
434
00:29:08,539 --> 00:29:11,083
لقد وضعني على اتصال
مع كارتل نوجاليس.
435
00:29:11,667 --> 00:29:12,667
نعم...
436
00:29:13,502 --> 00:29:15,463
ولقد تفاوضنا على صفقة جديدة.
437
00:29:17,381 --> 00:29:18,883
الشروط بسيطة.
438
00:29:19,675 --> 00:29:20,759
تموت،
439
00:29:20,926 --> 00:29:22,094
الأفارقة يلعنون،
440
00:29:22,261 --> 00:29:23,971
ويصبح الكارتل هو قابسنا الجديد.
441
00:29:24,722 --> 00:29:26,491
سوف يسلمون لي
وسيبيلا مرتين في الشهر
442
00:29:26,515 --> 00:29:28,309
وسنقوم بدفع منتجهم
من خلال لندن.
443
00:29:30,186 --> 00:29:32,438
لقد تفاوضت على صفقة
444
00:29:33,355 --> 00:29:35,483
أنك أبدا
سيكون قادرا على الحصول عليها.
445
00:29:39,862 --> 00:29:42,323
هذه ليست المرة الأولى
لقد قللت من تقديرك، أليس كذلك؟
446
00:29:44,200 --> 00:29:45,560
لقد كنت وراء ظهري من قبل.
447
00:29:45,659 --> 00:29:47,259
فعلت الأشياء التي قمت بها
لم يكن لديه عمل!
448
00:29:47,369 --> 00:29:48,746
تراجع عن اللعنة يا رجل!
449
00:29:51,290 --> 00:29:52,917
أبي، ما الذي تتحدث عنه؟
450
00:29:53,501 --> 00:29:55,101
إنه يحاول أن يشق طريقه للخروج من هذا.
451
00:29:55,252 --> 00:29:57,755
ولكن لا يوجد مخرج. هذا...
452
00:29:57,922 --> 00:29:59,965
هذا هو. هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر.
453
00:30:00,132 --> 00:30:01,467
نحن نأخذ كل شيء.
454
00:30:04,637 --> 00:30:06,180
لا تبحث عن رجالك.
455
00:30:06,931 --> 00:30:08,766
يتم الاعتناء بهم...
456
00:30:09,475 --> 00:30:10,726
الآن.
457
00:30:11,519 --> 00:30:13,729
لقد رحلوا.
458
00:30:16,440 --> 00:30:19,193
طوال حياتي، لقد تعاملت
لي وكأنني بعض اللعنة.
459
00:30:20,528 --> 00:30:22,029
وكأنك لا تحتاج لي.
460
00:30:23,531 --> 00:30:25,616
في كل خطوة قمت بها، حصلت على الفضل.
461
00:30:26,825 --> 00:30:28,869
أحضرت آلات ثقب الصخور لك!
462
00:30:29,411 --> 00:30:30,411
نعم؟
463
00:30:31,288 --> 00:30:33,374
ولكن إذا سألت أي شخص، فهو أنت.
464
00:30:45,594 --> 00:30:47,263
أنا ذاهب إلى تلك المعركة.
465
00:30:48,013 --> 00:30:49,598
وعندما نحصل على هذا الحزام،
466
00:30:50,057 --> 00:30:51,976
العالم كله سيعرف،
467
00:30:52,101 --> 00:30:53,561
لقد حققت ذلك.
468
00:31:05,823 --> 00:31:07,825
سيسي، يده ترتعش.
469
00:31:09,076 --> 00:31:10,244
سيسي؟
470
00:31:14,873 --> 00:31:15,873
زيك...
471
00:31:16,208 --> 00:31:17,208
ضع السلاح أرضًا يا بني.
472
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
قبل أن تتأذى.
473
00:31:19,545 --> 00:31:21,213
لا يمكنك أن تؤذيني بعد الآن.
474
00:31:24,508 --> 00:31:25,259
زيك...
475
00:31:25,426 --> 00:31:26,635
هل أنت متأكد من ذلك؟
476
00:31:27,219 --> 00:31:28,387
الان سيبيلا...
477
00:31:29,138 --> 00:31:30,389
يمكننا إصلاح هذا.
478
00:31:30,973 --> 00:31:32,308
لقد اتخذت القرار بإيذاءك
479
00:31:32,891 --> 00:31:35,519
لأنني أردت أن أجعلك
أقوى، ولكن كنت مخطئا.
480
00:31:36,228 --> 00:31:37,228
لقد كنت قوياً بالفعل.
481
00:31:38,564 --> 00:31:40,065
أنت دمي، سيبيلا.
482
00:31:41,150 --> 00:31:42,568
لا أريد القتال بعد الآن.
483
00:31:43,277 --> 00:31:45,362
لا تدعيه يدخل إلى رأسك، سيبيلا.
484
00:31:46,155 --> 00:31:47,573
لا يمكنك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
485
00:31:48,949 --> 00:31:51,076
إنه لم يُخلق لهذه الحياة يا سيبيلا.
486
00:31:51,744 --> 00:31:54,955
سوف يمضغه الكارتل
ويبصقون عليه.
487
00:31:57,249 --> 00:31:58,959
أنت تعرف أنني أقول الحقيقة.
488
00:32:03,756 --> 00:32:05,841
زيك... زيك، انظر إلي.
489
00:32:06,258 --> 00:32:07,468
انظر إليَّ.
490
00:32:16,560 --> 00:32:17,560
زيك...
491
00:32:20,522 --> 00:32:22,024
لا شيء من هذا يهم.
492
00:32:22,441 --> 00:32:23,609
كل شيء على ما يرام ...
493
00:32:28,906 --> 00:32:30,491
هيا...
494
00:32:40,834 --> 00:32:41,834
اللعنة!
495
00:32:46,423 --> 00:32:48,592
كما تعلمون، كل ما أردناه من أي وقت مضى...
496
00:32:50,135 --> 00:32:51,970
كان لك أن تعطينا فرصة.
497
00:32:54,682 --> 00:32:56,600
الاعتراف بما نقوم به.
498
00:33:00,396 --> 00:33:02,398
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر صعبًا جدًا.
499
00:33:07,569 --> 00:33:08,654
أنت على حق.
500
00:33:11,031 --> 00:33:12,783
سوف تتغير الأمور. أعدك.
501
00:33:24,837 --> 00:33:25,879
أنا لا أصدقك...
502
00:33:36,974 --> 00:33:40,352
أبي؟
503
00:33:58,787 --> 00:34:00,789
لا ينبغي له أن ينتهي بهذه الطريقة.
504
00:34:02,082 --> 00:34:03,834
لم يترك لك أي خيار.
505
00:34:06,962 --> 00:34:08,213
أعطانا...
506
00:34:09,923 --> 00:34:11,049
لا خيار.
507
00:34:12,676 --> 00:34:15,637
في اللحظة التي عقدت فيها هذه الصفقة
مع الكارتل...
508
00:34:16,889 --> 00:34:19,641
لم يكن أبي ليسمح لنا بالعيش أبدًا.
509
00:34:20,642 --> 00:34:22,019
كان إما هو..
510
00:34:23,937 --> 00:34:24,938
أو لنا.
511
00:34:29,443 --> 00:34:30,861
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
512
00:34:32,112 --> 00:34:33,530
سأتصل بـ(جاور).
513
00:34:34,114 --> 00:34:35,574
ستذهب للقتال.
514
00:34:37,326 --> 00:34:39,661
أعرف بالضبط كيف نتعامل مع هذا.
515
00:35:50,190 --> 00:35:53,861
من فعل هذا بك؟
516
00:35:58,240 --> 00:36:00,325
أشاهدك تفوز...
517
00:36:01,702 --> 00:36:05,163
أفضل لحظة في حياتي.
518
00:36:07,541 --> 00:36:09,585
كان بإمكاني أن أجعلك بطلاً مرة أخرى.
519
00:36:10,252 --> 00:36:11,712
لقد حصلت على القلب.
520
00:36:13,630 --> 00:36:14,882
فيغاس لم تكن أنا.
521
00:36:16,967 --> 00:36:18,427
لكنني أعرف من كان الآن.
522
00:36:20,178 --> 00:36:21,258
ما الذي تتحدث عنه؟
523
00:36:24,600 --> 00:36:26,935
يا؟ أوي، من كان؟
524
00:36:27,102 --> 00:36:28,395
يا؟ من كان؟
525
00:36:30,856 --> 00:36:33,066
من فعل ذلك؟! أخبرني.
526
00:36:34,192 --> 00:36:37,571
لم يكن لديه العمود الفقري قط
للقتال وجها لوجه.
527
00:36:38,196 --> 00:36:39,573
انه وصمة عار.
528
00:36:51,209 --> 00:36:54,713
كان يجب أن تكون ابني.
529
00:37:38,674 --> 00:37:39,883
فقط شاهد.
530
00:37:44,137 --> 00:37:45,847
كريس يوبانك جونيور...
531
00:37:46,890 --> 00:37:51,186
اسمع، هذا القرف هنا مجنون!
532
00:37:59,444 --> 00:38:00,444
لقد رحل؟
533
00:38:05,575 --> 00:38:09,287
لقد قمت بخطوة جريئة.
534
00:38:12,624 --> 00:38:14,251
الحظ يفضل الجريء.
535
00:38:15,460 --> 00:38:17,671
لكنك ستنجح
تبدو وكأنها شخص آخر...
536
00:38:18,130 --> 00:38:19,214
تولى الأرجوحة.
537
00:38:32,894 --> 00:38:34,104
لقد استخدمت هذا السلاح.
538
00:38:35,981 --> 00:38:37,250
هل سيكون لدينا نفس الترتيب
539
00:38:37,274 --> 00:38:38,483
كما فعلت مع كينغسلي؟
540
00:38:39,401 --> 00:38:40,902
سنتحدث عن الأرقام مرة أخرى.
541
00:38:43,780 --> 00:38:44,780
جاور...
542
00:38:45,532 --> 00:38:46,532
ابقى دافئا.
543
00:38:47,034 --> 00:38:48,034
الجو بارد في الخارج.
544
00:39:02,132 --> 00:39:03,675
نعم؟
545
00:39:03,842 --> 00:39:05,653
آمل أنك لا تفعل ذلك
أي شيء لا ينبغي أن تكونه يا كيم.
546
00:39:05,677 --> 00:39:06,720
حسناً، لقد أعطيتني الأوامر.
547
00:39:06,887 --> 00:39:08,305
لماذا لا أتبعهم؟
548
00:39:09,097 --> 00:39:10,682
لأن كينغسلي مارشال قد مات.
549
00:39:15,479 --> 00:39:16,897
حسنًا، فماذا ستفعل؟
550
00:39:17,689 --> 00:39:18,982
سأقترب من زيك..
551
00:39:19,816 --> 00:39:21,902
وإبعاده عن الأنظار
بعيدا عن الحشود.
552
00:39:22,277 --> 00:39:23,779
انه خطير جدا.
553
00:39:23,945 --> 00:39:26,265
ولكن إذا كان كينغسلي يعرف ما أنا
كان يفعل، ثم زيك يفعل ذلك أيضًا.
554
00:39:26,531 --> 00:39:29,326
الجميع في خطر.
أبي، جوي، أيدن، الجميع.
555
00:39:30,118 --> 00:39:31,203
يجب أن أحصل عليه الآن.
556
00:39:32,037 --> 00:39:33,622
قد لا أحصل على فرصة أخرى.
557
00:39:34,998 --> 00:39:36,541
أريدك أن تصل إلى جوي.
558
00:39:37,125 --> 00:39:38,125
حسنًا؟
559
00:39:38,543 --> 00:39:40,378
فقط تأكد من أنها بخير من فضلك.
560
00:39:42,255 --> 00:39:43,757
نعم يا رجل، لقد حصلت عليك.
561
00:39:53,934 --> 00:39:55,477
أيها الملاكمون، أريد نزالًا نظيفًا ولطيفًا.
562
00:39:58,522 --> 00:40:02,734
هيا يا يوسف!
563
00:40:11,743 --> 00:40:13,120
يا للقرف!
564
00:40:13,620 --> 00:40:15,163
الجو هادئ هنا، أليس كذلك؟
565
00:40:15,330 --> 00:40:16,873
بدون كل الأمان..
566
00:40:17,749 --> 00:40:19,000
لأن كينغسلي مات،
567
00:40:19,584 --> 00:40:21,711
لذلك، أعتقد أنه ليست هناك حاجة
لكي يتسكعوا.
568
00:40:23,088 --> 00:40:25,173
الوكالة الوطنية للجريمة، وحدة سرية.
569
00:40:26,133 --> 00:40:29,177
كان من المفترض أن يفعل زوجك ذلك
اخرج من هذا مكبل اليدين،
570
00:40:29,511 --> 00:40:30,637
ليست حقيبة جسد
571
00:40:32,597 --> 00:40:33,932
ليس لدينا الكثير من الوقت.
572
00:40:34,683 --> 00:40:35,993
الشرطة ستكون هنا قريباً
573
00:40:36,017 --> 00:40:37,602
لإلقاء القبض عليك بتهمة قتل كينجسلي.
574
00:40:38,270 --> 00:40:39,020
ماذا؟
575
00:40:39,146 --> 00:40:40,355
حصلت شرطة Met على نصيحة.
576
00:40:40,480 --> 00:40:42,649
جاءت تلك النصيحة من
محقق اسمه جاور.
577
00:40:42,816 --> 00:40:44,276
لماذا هو يأتي بعدي؟
578
00:40:44,401 --> 00:40:46,695
لا أعرف بعد، لكني أعتقد
سيبيلا تجهزك
579
00:40:47,696 --> 00:40:48,864
اللعنة!
580
00:40:49,447 --> 00:40:52,409
إنها تريدني أن أبتعد عن الطريق
الآن بعد أن ذهب والدها.
581
00:40:52,576 --> 00:40:55,120
أنظر، لا أستطيع إيقافهم
من القبض عليك.
582
00:40:56,454 --> 00:40:58,039
ولكن إذا وافقت على مساعدتي،
583
00:40:58,540 --> 00:41:00,250
يمكنني إسقاط التهم.
584
00:41:01,626 --> 00:41:04,754
ولكن إذا أعطيتني كل شيء
لديك في جزر مارشال،
585
00:41:05,839 --> 00:41:10,844
يمكننا دفن زيك وسيبيلا
وتدمير تراثه إلى الأبد.
586
00:41:12,637 --> 00:41:15,140
هل تطلب مني أن أكون مخبرك؟
587
00:41:21,479 --> 00:41:22,981
إذا فعلنا هذا...
588
00:41:24,900 --> 00:41:26,693
نحن نفعل ذلك بشروطي.
589
00:41:34,034 --> 00:41:35,118
من هذا؟
590
00:41:35,702 --> 00:41:38,038
كان والدك رجلًا يصعب قتله.
591
00:41:40,498 --> 00:41:43,752
فكرة لاس فيغاس الخاصة بك في لندن
لفت انتباهي.
592
00:41:43,919 --> 00:41:45,128
لقد جعلني أفكر،
593
00:41:45,295 --> 00:41:47,339
أريد تغيير الشروط
من اتفاقنا.
594
00:41:50,050 --> 00:41:51,050
ماذا؟
595
00:41:51,176 --> 00:41:52,344
نحن شركاء في كل شيء.
596
00:41:52,469 --> 00:41:55,430
المخدرات والكازينو والملاكمة.
597
00:41:55,597 --> 00:41:56,597
كل ذلك.
598
00:41:56,681 --> 00:41:58,141
أعتقد أننا بحاجة إلى التباطؤ
599
00:41:58,600 --> 00:42:00,268
قبل أن نفكر في أي شروط جديدة.
600
00:42:00,435 --> 00:42:01,895
فكر في كل ما تريد.
601
00:42:02,062 --> 00:42:05,232
<ط> علاقتك
مع الأفارقة انتهى.
602
00:42:05,398 --> 00:42:08,235
خط الإمداد لي. أنت...
603
00:42:08,401 --> 00:42:09,402
العمل بالنسبة لي.
604
00:42:10,111 --> 00:42:12,822
شركاء، شركاء، بيادق.
605
00:42:13,573 --> 00:42:16,034
أيهما يجعلك تنام بشكل أفضل.
606
00:42:18,495 --> 00:42:19,996
وماذا لو لم أختار شيئًا؟
607
00:42:20,497 --> 00:42:22,540
سوف تستيقظ صباح الغد
608
00:42:22,666 --> 00:42:25,919
برأس زيك
على الوسادة بجانبك.
609
00:42:28,880 --> 00:42:31,633
سيبيلا، هل يجب أن أتحرك؟
610
00:42:32,008 --> 00:42:33,008
لا.
611
00:42:36,388 --> 00:42:37,764
سوف نمضي قدما.
612
00:42:44,437 --> 00:42:45,522
الجحيم اللعين.
613
00:42:45,689 --> 00:42:47,049
إنه يقتلك هناك.
614
00:42:47,440 --> 00:42:48,440
ركز!
615
00:43:21,891 --> 00:43:23,435
أعلم أنه كان أنت.
616
00:43:34,195 --> 00:43:35,947
لم يكن من المفترض أن يموت أحد.
617
00:43:37,240 --> 00:43:38,992
لقد طلبت منهم فقط أن يكسروا أيديكم
618
00:43:39,159 --> 00:43:41,578
وإلقاء اللوم على أبي
لذلك لن يعود علي.
619
00:43:42,454 --> 00:43:44,581
ماذا حدث لك
كان أخي حادثا.
620
00:43:54,424 --> 00:43:55,800
- استيقظ، استيقظ!
- اللعنة...
621
00:43:55,967 --> 00:43:57,052
انتبه.
622
00:43:59,471 --> 00:44:01,431
فكرت عندما اكتشف ذلك
عنك وعن الفرح
623
00:44:01,598 --> 00:44:03,308
أن الأمور ستتغير أخيرًا.
624
00:44:03,850 --> 00:44:05,268
هذا يهمني.
625
00:44:07,354 --> 00:44:10,357
لكنه ما زال يختارك.
626
00:44:11,399 --> 00:44:12,734
لم أكن موجودا.
627
00:44:14,903 --> 00:44:17,739
لقد كنت أطارد والدي
احترم حياتي كلها
628
00:44:18,448 --> 00:44:19,949
البدء في العمل من اليوم الأول.
629
00:44:20,116 --> 00:44:21,284
بناء اسمي.
630
00:44:21,785 --> 00:44:23,203
وهذا لم يكن كافيا أبدا.
631
00:44:25,455 --> 00:44:26,998
لم يكن نفس الشيء معك.
632
00:44:28,375 --> 00:44:29,751
هو استمع لك...
633
00:44:30,126 --> 00:44:31,419
احترمتك.
634
00:44:32,462 --> 00:44:34,381
لذلك كان علي أن أفعل شيئًا حيال ذلك.
635
00:44:35,507 --> 00:44:39,052
كان علي أن أتخلص من "الدوق".
636
00:44:40,762 --> 00:44:43,348
لم يحترمك
لأنك ضعيف.
637
00:44:44,432 --> 00:44:47,602
كما ترون، والدي أخطأ
طيبتي على الضعف .
638
00:44:49,354 --> 00:44:50,939
وهذا ما أدى إلى مقتله.
639
00:44:51,856 --> 00:44:53,817
هذا ما سيتسبب في مقتلك.
640
00:44:54,526 --> 00:44:56,069
- نعم؟
- نعم...
641
00:44:56,236 --> 00:44:59,280
الجميع يقاتلون بطرق مختلفة، دوك.
642
00:44:59,572 --> 00:45:01,449
بمجرد انتهاء القتال...
643
00:45:01,825 --> 00:45:02,951
وأنت أيضًا.
644
00:45:13,461 --> 00:45:15,380
هيا بنا نذهب يا يوسف!
645
00:45:20,635 --> 00:45:22,470
أنا أعرف عنك وعن الكارتل.
646
00:45:22,887 --> 00:45:25,890
أخذت مكانك وأعطيت
أمادو ما لم تستطع.
647
00:45:29,853 --> 00:45:30,979
هذا لا يتعلق بي.
648
00:45:31,146 --> 00:45:33,148
هذا بخصوص جشعك اللعين
649
00:45:33,690 --> 00:45:35,358
لقد قتلت والدك
650
00:45:36,025 --> 00:45:38,278
لأنك أردت ما كان لديه.
651
00:45:38,403 --> 00:45:39,403
ما بناه.
652
00:45:44,534 --> 00:45:46,286
أنا لم أقتل أحدا.
653
00:45:47,454 --> 00:45:49,414
الشرطة قبضت على القاتل.
654
00:45:50,582 --> 00:45:52,584
الفرح سوف يأخذ الخريف.
655
00:46:01,301 --> 00:46:02,427
واحد!
656
00:46:04,220 --> 00:46:05,220
اثنان!
657
00:46:15,565 --> 00:46:16,565
ثلاثة!
658
00:46:18,318 --> 00:46:19,402
أربعة!
659
00:46:31,080 --> 00:46:32,373
سبعة!
660
00:46:39,881 --> 00:46:40,881
عشرة!
661
00:46:43,551 --> 00:46:45,136
أوه نعم! أدخل!
662
00:46:56,105 --> 00:46:57,315
لقد انتهى الأمر يا دوك.
663
00:46:59,067 --> 00:47:00,067
رائع!
664
00:47:23,341 --> 00:47:24,467
أنا أحبك.
665
00:47:25,552 --> 00:47:27,011
أنا أحبك أيضا.
666
00:47:35,186 --> 00:47:36,646
الجولة الوحيدة التي تهم...
667
00:47:36,813 --> 00:47:37,939
هو التالي.
668
00:47:38,356 --> 00:47:41,776
أوي! كل ما المتصيدون على الانترنت، أليس كذلك؟!
669
00:47:41,943 --> 00:47:45,905
جميعكم أيها الأوغاد في
وسائل الإعلام، من يتحدث الآن؟
670
00:47:46,072 --> 00:47:48,408
كل من قال
آلات ثقب الصخور لا تستطيع أن تفعل ذلك،
671
00:47:48,575 --> 00:47:50,618
كل من قال أنني لا أستطيع فعل ذلك،
672
00:47:50,785 --> 00:47:52,078
أين أنت؟!
673
00:47:52,245 --> 00:47:54,914
آلات ثقب الصخور هي
بطل العالم.
674
00:47:55,707 --> 00:47:57,166
عروض مارشال,
675
00:47:57,625 --> 00:47:59,460
نعم لقد عدنا حيث ننتمي...
676
00:48:00,753 --> 00:48:01,963
حسنًا يا جاكهامر!
677
00:48:02,130 --> 00:48:04,132
تهانينا على فوزك، أليس كذلك؟
678
00:48:04,257 --> 00:48:05,967
يجب أن أقول يا رجل، هذا مثير للإعجاب.
679
00:48:06,593 --> 00:48:08,303
ولكن لدي سؤال واحد!
680
00:48:09,137 --> 00:48:10,513
هل أنت مستعد لمواجهة بطل حقيقي؟
681
00:48:16,019 --> 00:48:19,606
لأن هذا الحزام الذي تحمله
التي تنتمي لي...
682
00:48:20,273 --> 00:48:21,274
"الدوق".
683
00:48:21,858 --> 00:48:23,651
أريد فرصة لاستعادة ما هو ملكي.
684
00:48:23,818 --> 00:48:27,322
لأنك أنت والفضة الخاصة بك
مروج الملعقة هنا،
685
00:48:27,822 --> 00:48:29,532
أنت لا تعرف شيئا عن ذلك.
686
00:48:29,949 --> 00:48:31,534
من يريد رؤية القتال؟!
687
00:48:32,201 --> 00:48:34,281
إنه الدوق، الدوق، الدوق!
إنه الدوق، الدوق، الدوق!
688
00:48:34,412 --> 00:48:35,913
- إنه الدوق، الدوق، الدوق!
- نعم!
689
00:48:36,080 --> 00:48:37,206
دعونا نواصل الأمر.
690
00:48:37,373 --> 00:48:39,917
- إذن هيا بنا!
- نعم!
691
00:48:41,169 --> 00:48:43,921
كل شيء جيد، كل شيء جيد. اهدأ.
692
00:48:44,547 --> 00:48:46,215
قلت إن عليك تصحيح الخطأ.
693
00:48:47,175 --> 00:48:49,260
الدخول إلى الحلبة هو كيف أفعل ذلك.
694
00:49:00,521 --> 00:49:01,689
حركة سلسة.
695
00:49:02,315 --> 00:49:03,858
سأعطيك هذا واحد.
696
00:49:04,942 --> 00:49:07,028
ولكن قبل أن نفعل هذا،
عليك أن تعرف...
697
00:49:08,780 --> 00:49:10,406
لم أستطع أن آتي إليك بمفردي.
698
00:49:13,368 --> 00:49:15,787
لم أكن الوحيد
تحاول أن تسقطك.
699
00:49:20,458 --> 00:49:22,460
حظا موفقا في تدريبك يا بطل.
700
00:49:23,544 --> 00:49:25,880
ستصبح الأمور مثيرة للاهتمام حقًا.
701
00:49:27,590 --> 00:49:30,593
دوق!
702
00:49:32,845 --> 00:49:34,263
آلات ثقب الصخور!